On May 18th my first book saw the light. It’s called Where Do I Fit In? A New Yorker in Never-never City (http://www.editorialconfluencias.com/que-pinto-yo-aqui/). I’m translating from Spanish. The book, published in the media and language of the country where I’ve lived for the... Read More →

When my mother died, I, who had been fairly stoic during the months of her final illness and hospice care, started wailing, shrieking really, uncontrollably. I couldn’t help it, even though as the big sister I felt guilty for calling attention to myself when my three siblings... Read More →